Luz Gabás Ariño, ha compaginado durante años, su docencia universitaria con la traducción, la publicación de artículos, la investigación en literatura y lingüística y la participación en proyectos culturales, teatrales y de cine independiente. En la actualidad, también con la política (es alcaldesa de Benasque).
En 1953, Kilian abandona la nieve de la montaña oscense para iniciar, con su hermano Jacobo, el viaje hacia la lejana y exótica isla de Fernando Poo.
Uno de ellos cruzará una línea prohibida e invisible y se enamorará perdidamente de una nativa. Su amor por ella, enmarcado en unas complejas circunstancias históricas, y el especial vínculo que se crea entre el colono y los oriundos de la isla transformarán la relación de los hermanos, cambiará el curso de sus vidas y será el origen de un secreto cuyas consecuencias alcanzarán el presente.
